coriandro

 

‛El campo es campo de los (dos) dioses,

campo de Ashera y la Doncella’

Siete veces junto al fuego

mancebos de suave voz (lo cantan).

Coriandro en leche,

menta en manteca

y junto a la caldera siete veces

(como) una ofrenda de perfumes [se ofrece].

de 'Los Dioses Apuestos y Hermosos' (fragmento)

en "Mitos, leyendas y rituales de los semitas occidentales"

trad. Gregorio del Olmo Lete

ed. Trotta (1998)