posesión

 

En los atardeceres fríos

mi abuela,

en posesión de mitad de sus cabales–

habiendo volado de vuelta a Bohemia la otra mitad–

extendía papeles de diario sobre las tablas del porche

así, decía, las hormigas del jardín podían meterse debajo

como bajo una manta, y mantenerse abrigadas,

y qué debería desear, para mí, 

sino, habiendo sido tan golpeada por los rayos de los años,

ser como ella, con lo que queda, ese amar.

 'In praise of craziness of a certain kind' / 'Elogio de una cierta clase de locura'

en "New and Selected Poems - Volume Two"

Mary Oliver

ed. Beacon Press (2005)

Versión: Ricardo Messina