Las gentes de Han solían ofrecer tórtolas a Jian zi con ocasión del año nuevo. Jian zi se sentía muy satisfecho y les recompensaba generosamente. Un huésped le preguntó el porqué de aquella conducta y Jian Zi le respondió: «Cuando en el año nuevo se deja en libertad a un ser vivo, uno demuestra su generosidad.» El huésped le dijo: «La gente sabe que a vos os gusta dejarlas en libertad, y por eso compiten entre sí para capturarlas. Pero en esta cacería son muchas las tórtolas que mueren. Si vos verdaderamente deseáis que vivan sería mejor que prohibierais a la gente su captura. Si se las caza para luego soltarlas, la generosidad no compensa el daño causado por su captura.» «Es cierto», dijo Jian zi.
Lie Zi (siglo IV a.n.e.)
-El libro de la perfecta vacuidad-
trad. Iñaki Preciado
ed. Kairós (1987)
imagen: detalle de la cubierta
No hay comentarios:
Publicar un comentario