la barca

Soy la que posee el remo en la barca del mando.
La soberana de vida,
guía de la luz por las hermosas rutas,
soy la que fija los cables ante los gobernalles, por las rutas del Occidente,
soy la Tercera,
la Soberana del fulgor,
la que guía al grande que se ha agotado por las rutas de los despiertos.
Soy la que posee el esplendor por las rutas del cielo nuboso.
Soy la que posee los vientos en la isla del gozo,
soy la que posee remos,
la que guía a los que están en sus cavernas, 
soy Hator,
soberana del cielo del norte,
la que fija los cables de los despiertos,
soy un lugar de quietud para quien practica la equidad.
Una barcaza para sus elegidos,
la que crea la barca para llevar al justo.

Textos de los Sarcófagos, IV

Libro de salir a la luz, cap. 186

en "La sabiduría viva del antiguo Egipto"

comp. Christian Jacq

trad. Manuel Serrat Crespo

ed. Planeta (1999)

imagen : busto de mujer, museo del Cairo