Entonces escuché un ruido de trueno, supuse que era una ola de La Muy Verde. Los árboles crujieron y la tierra tembló. Cuando descubrí mi rostro comprobé que era una Serpiente que venía: medía treinta codos y su barba pasaba los dos codos; sus miembros estaban guarnecidos de oro, sus cejas en lapislázuli verdadero; avanzaba prudentemente. Abrió su boca hacia mí mientras yo estaba ante ella, boca abajo, diciéndome: "¿Quién te trajo aquí? ¿quién te trajo, pequeño? ¿quién te trajo? Si tardas en decirme quién te trajo a esta isla, haré que te veas reducido a cenizas volviéndote invisible" [Yo respondí]: "Tú me hablas y yo no entiendo eso [lo que me dices]: estoy ante tí y he perdido el sentido".
Entonces me metió dentro de su boca, me llevó a su guarida y me depositó sin golpearme de modo que estuve sano y salvo sin que nada me hubiera sido arrebatado. Ella abrió su boca hacia mí mientras yo estaba tendido ante ella, luego me dijo: "¿Quién te trajo aquí, quién te trajo, pequeño, quién te trajo a esta isla de La Muy Verde, donde las dos orillas están dentro de los torrentes?"
de "El cuento del Náufrago"
Egipto, dinastía décimotercera
trad. Margarita Belgrano
en "Cuentos, Mitos y Epopeyas"
Centro Editor de America Latina (1970)
imagen: figurita de la serie 18
"Las serpientes en los árboles"
del Álbum Nestlé
"Las Maravillas del Mundo"
Tomo I (1932)
No hay comentarios:
Publicar un comentario