Bífrost

12   Entonces preguntó Gangleri: –¿Qué camino hay al cielo desde la tierra?

   Entonces respondió El Alto con gran risa: –Poco sabia ha sido tu pregunta. ¿Acaso no has oído contar que los dioses hicieron un puente de la tierra al cielo, que se llama Bífrost? Tienes que haberlo visto; quizás lo conozcas por el arco iris. Es de tres colores y muy resistente y está hecho con más habilidad y pericia que otras obras. Pero con todo lo fuerte que es, se romperá cuando los hijos del Múspel pasen cabalgando por él, y sus caballos deberán vadear grandes ríos y de esta manera llegarán.

   Entonces dijo Gangleri: –No me parece que los dioses hicieran con cuidado ese puente si es que podrá romperse, cuando a ellos les era posible conseguir lo que quisieran.

   Entonces habló El Alto: –Ningún reproche cabe hacerle a los dioses por este trabajo. El Bífrost es un buen puente, pero no hay cosa aquí en el mundo en la que pueda confiarse cuando ataquen los hijos del Múspel.

Snorri Sturluson (1179-1241)

"Edda Menor"

trad. Luis Lerate

ed. Alianza (1984)

imagen: fotografía de

Gastón Larramendy