la Colina de la Hierba Amarilla

Ebrio, subí corriendo la Colina de la Hierba Amarilla,
Con la ladera cubierta de rocas redondeadas como rebaños de ovejas.
En la cima, caí sobre un lecho de piedra,
Y contemplé las blancas nubes en un cielo sin fondo.
Mi canción llegó al valle volando sobre los vientos de otoño.
Los caminantes levantaron los ojos y miraron al sureste,
Aplaudieron y rieron: ≪¡El gobernador se ha vuelto loco!≫

Su Tung-p'o (1036-1101)

citado en "La aventura del Universo"

de Timothy Ferris

trad. Néstor Miguez

ed. Grijalbo (1990)

imagen: motivo ornamental chino