Llegó, llegó la golondrina que trae la bella estación, el bello año, con el vientre blanco, con la espalda negra. Saca una tarta de fruta de tu rica casa y una copa de vino y un cestillo de queso; el pan candeal y el de sémola la golondrina...
...tampoco los rechaza. ¿Nos vamos o nos la llevaremos? Si das algo... Pero si no, no lo toleraremos; llevémonos la puerta o el dintel o la mujer sentada dentro; es pequeña, fácilmente la llevaremos en brazos. Pero si nos das algo, que sea algo importante: abre, abre la puerta a la golondrina: pues no somos viejos, sino muchachos.
paraclausíthyron o ≪canción ante la puerta cerrada≫
cantada por un coro de muchachos y solista en la
fiesta de la golondrina en Rodas cada primavera.
de 'Lírica' -Poemas corales y monódicos 700-300 A.C.
trad. y notas de P. Rodríguez Adrados.
ed. Gredos/RBA (2006)
imagen: danzarín - fresco etrusco de la tumba de Triclinium
No hay comentarios:
Publicar un comentario