en el árbol

Kurëkurë, llega el alba;
Kurëkurë, amanece.
Escuchen cómo sale de su garganta;
Llega el alba. Escuchen su ronco grito,
Kurëkurë, kurëkurë, llega la mañana.
La mañana llega, la mañana llega, escuchen su grito.
En el árbol seco está el kurëkurë y grita. 
allí lo podemos cazar fácilmente.
Llega el alba,
Escuchen su grito.
En la punta del árbol lo ha alcanzado el alba.
Hi, así es.

'El Manechi está en el árbol'

canto Chimane - Bolivia

en "Canción y producción en la vida 

de un pueblo indígena"

comp. Jurgen Riester

ed. Los Amigos del Libro (1978)