Te hablaré ahora de una segunda agua viva que se llama «azot» y que se obtiene de la descomposición del sol y de la luna en nuestra primera agua. (...)
También se conoce a esta agua como el vaso de la naturaleza, el vientre, el útero, el receptáculo de la tintura, la tierra y la enfermera. Es la fuente que el rey y la reina comparten para lavarse las manos.
de 'el agua de azot' (fragmento)
en "Cuadernos alquímicos"
Isaac Newton
trad. Gonzalo Torné
ed. Hermida Editores (2018)
No había flores en la antigüedad
sino cuerpos de muchachos, pálidos, perfectamente imaginados.
Por eso los dioses descendían con ansia a la forma humana.
En el campo, en el bosquecillo de sauces,
Apolo despidió a los cortesanos.
de 'Jacinto' - II
en "Figura descendente / El triunfo de Aquiles"
Louise Glück
trad. Andrés Catalán
ed. Visor (2021)
Quien ha visto el presente,
todo lo ha visto: a saber,
cuántas cosas han surgido
desde la eternidad
y cuántas cosas permanecerán
hasta el infinito.
Pues todo tiene
un mismo origen
y un mismo aspecto.
de 'Meditaciones'
Libro VI - 37
Marco Aurelio
trad. Ramón Bach Pellicer
ed. Planeta-DeAgostini / Gredos
