aletargado

Hace años dijiste:
"Soy en el fondo cosa de luz."
Y ahora todavía reclinado
en las anchas espaldas del sueño
si bien ellas te hunden en el pecho
aletargado del océano
buscas rincones donde la negrura
gastada no resiste ya 
investigas a tientas la pica destinada
a perforar tu corazón
para que a la luz tu corazón se abra.

Yorgos Seferis (1900-1971)

(4) de "Sobre un rayo de sol invernal"

en "Mithistórima y otros poemas"

trad. Jaime García Terrés

ed. Hyspamérica (1983)