la distancia

Todo me vuelve ahora. Pero como ayer existí
y después vendrá la larga larga desconocida vida de los desconocidos
Así. Sólo el expresarlo bellamente te consume; como el curso de agua
Que une la distancia de un alma a otra alma
Y te encuentras haciendo equilibrio de una a otra galaxia
Mientras debajo de tus pies resuenan los abismos. Y llegas o no

Odysseas Elytis (1911-1996)

'Palabra de Julio' (fragmento)

en "Elegías de Oxópetra"

trad. Nina Anghelidis y Horacio Castillo

ed. Grupo Editor Latinoamericano (1999)