a la Tierra

23

Envuélveme, oh Tierra, en el aroma
que de ti constantemente brota,
en el que exhalan
las plantas y las aguas,
en el que hicieron suyo
Apsaras y Gandharvas.


26 

La Tierra es roca, piedra, polvo,
compacta y firme.
He rendido mi homenaje
a esta Tierra
que tiene el pecho de oro.


35

Lo que de ti yo extraiga,
que de inmediato vuelva a renacer:
¡que no atraviese yo parte vital tuya,
que no te hiera el corazón, oh pura!

A la Tierra

en "Himnos del Atharva Veda"

trad. Fernando Tola

ed. Sudamericana (1968)