chapoteo

Detrás del reborde de la montaña
La luna se arrastra y esconde;
Las luces de los botes de pesca
Se reflejan sobre el mar abierto.

Pensamos que nuestro bote está solo
Remando a través de la noche negra:
Cuando desde el mar abierto
Llega el chapoteo de unos remos.

La Embajada a Shiragi

en "The Penguin Book of Japanese Verse"

trad. al inglés: Geoffrey Bownas y Anthony Thwaite

ed. Penguin (1964)

versión: Ricardo Messina