viernes, 31 de julio de 2015

limo




                    





También se dice que las nornas que habitan junto a la fuente de Urd toman cada día agua de la fuente y lodo del que hay alrededor de la fuente y lo echan sobre el fresno para que su ramaje no se seque ni se pudra, y es tan santa aquel agua, que todas las cosas que se meten en la fuente se vuelven tan blancas como la telilla que hay por dentro de la cáscara del huevo. Esto se ha dicho:


   Yo sé que se riega      un fresno sagrado,
   el alto Yggdrásil,      con blanco limo;
   es eso el rocío      que baja al valle,
   junto al pozo de Urd      siempre verde se yergue.


El rocío que cae desde allá sobre la tierra es lo que los hombres llamamos mielada, y es con lo que se alimentan las abejas. En la fuente de Urd hay dos aves que se llaman cisnes y de estas aves viene la especie de aves que se llaman así. 



















Snorri Sturluson (1179-1241)
fragmento de "La alucinación de Gylfi"
en "Edda Menor"
trad. Luis Lerate
ed. Alianza (1984)









No hay comentarios:

Publicar un comentario