el umbral

   Un auténtico sentimiento mítico-religioso se vincula con el hecho de que existen "umbrales" en el espacio. Son costumbres secretas en las que se expresan, casi en todos lados y de igual o similar manera, el culto del umbral y el respeto por su santidad. Para los romanos, Terminus era todavía un dios particular y en las Fiestas Terminalias se adoraba el mojón fronterizo adornándolo con guirnaldas y rociándolo con la sangre de un animal sacrificado. Del respeto por el umbral del templo que separaba el espacio de la casa del dios del mundo profano exterior parece haberse desarrollado de modo similar, en círculos culturales y vitales muy distintos, el concepto de propiedad como un concepto jurídico-religioso. La santidad del umbral es la que protege originalmente la casa del dios; luego, en forma de mojones, protege el campo y la casa de cualquier agresión o ataque enemigo.

Ernst Cassirer

cit. en "Saber de los umbrales"

Winfried Menninghaus

trad. Mariela Vargas y Martín Simesen de Bielke

ed. Biblos (2013)