sus suertes I

   Los adivinos echaron sus suertes con maíz y granos de tzité, el frijol rojo del pito, y dijeron:

   –"¡Ea, Sol! ¡Ea, Luna! Júntense y declaren si sería conveniente que el Creador forme al hombre de madera y si es éste el que ha de ser sustentado, después de ser formado. ¡Ea, habla Maíz! ¡Ea, habla tú, Tzité; tú, Sol; tú, Formadura! ¡Ea, Maíz! ¡Ea, Tzité!"

   Y respondiendo el maíz y el tzité dijeron la verdad de este modo:

   –"Hacedlo así, que así estará bien y hablará la madera en labrando al hombre de ella."

 

"Popol Vuh" (fragmento)

versión: Albertina Sarabia

ed. Porrúa (1973)