DUQUE. Esto me maravilla más que lo visto antes, pues en esta época del año, cuando todos los árboles están sin frutos, ¿de dónde habéis sacado estas uvas maduras?
FAUSTO. Se lo explicaré, si tiene a bien escucharme su Eminencia. El año se divide en dos círculos que cubren el mundo entero, por lo que, cuando es invierno aquí, en el círculo contrario es verano, como en la India, Saba y los países que están en el lejano oriente, donde tienen frutos dos veces al año. Desde allí, por medio de un raudo espíritu que tengo a mis órdenes, he hecho traer, como veis, estas uvas.
DUQUESA. Y, creedme, son las más dulces que haya jamás probado.
Christopher Marlowe (1564-1593)
del 'acto IV-6' (fragmento)
en "La trágica historia de la vida y muerte del doctor Fausto"
trad. Julián Jiménez Heffernan
ed. Abada (2006)
No hay comentarios:
Publicar un comentario