5. Cuando me ponderaron la enorme fuerza del (dios) devorador de la madera, (él) manifestó su color como lo hizo para los Uśij, /este Agni brilla alegremente con luz resplandeciente, quien habiendo envejecido, de repente se ha hecho joven.
6. (Agni) que ilumina los bosques como si estuviera sediento, que resuena en su camino como el agua, como las ruedas de un carro, /(Agni) de negro camino, ardiente, gozoso, brilla como el cielo sonriendo entre las nubes.
7. (Agni) que se extendió abrasando a lo largo de la ancha (tierra), camina como un animal, libre, sin pastor; /Agni, inflamado, abrasando los matorrales, (dios) de rostro ennegrecido, ha como saboreado la tierra.
'Himno 195' (fragmento)
en "Himnos Vedicos"
trad. Francisco Villar Liebana
ed. Nacional (1975)
No hay comentarios:
Publicar un comentario